Blümchenkaffee und Eierschecke

Kaffee verbindet

PremierenfieberWienerBlut

Die kulturellen Unterschiede zwischen Österreich und Deutschland sind an manchen Stellen größer als gedacht und an anderen wiederum viel geringer als befürchtet. Natürlich handelt es sich um zwei Kulturen, zwei Sprachen, die Differenzen sind groß und divers, aber die Verwandtschaft beider Seiten ist ebenso nicht zu leugnen: Mal hassen wir einander, mal lieben wir einander und wir stellen immer wieder erstaunt fest, dass es Dinge gibt, die wir noch nicht übereinander wussten. Aber natürlich sind es vor allem diese Überraschungen, mit denen man immer neue Facetten einer komplexen Beziehung entdeckt. Und zu einer echten Hassliebe gehören zwei Dinge zentral dazu: Das Lachen übereinander und das Lachen über sich selbst.

Und wenn man als deutsche Dramaturgin beispielsweise die letzte Johann Strauss-Operette Wiener Blut betreut, wird klar, dass die Fähigkeit, übereinander, aber vor allem auch über sich selbst lachen zu können, elementar wird. Man darf beispielsweise weder die Herkunft noch das Portrait des sächsischen Fürsten Ypsheim-Gindelbach, Premierminister von Reuß-Schleiz-Greiz, allzu eng sehen. Die Tatsache, dass Greiz in Thüringen liegt – geschenkt. Die Tatsache, dass der Premierminister sich schwer tut mit dem Dialekt (und daher auch mit allem Zwischenmenschlichen) – halb so wild, das macht ihn sympathisch-skurril. Die Tatsache, dass er keine Ahnung zu haben scheint von der Welt – die beste Grundlage für eine absurde Operette, die persönlich und zugleich hochpolitisch ist und vor allem auch von Vorurteilen übereinander erzählt.

Weltoffen

Dabei war Sachsen zur Zeit des Wiener Kongresses 1814/1815 keineswegs provinziell und war es auch in den Jahrhunderten davor nicht – nicht nach damaligem und eigentlich auch nicht nach heutigem Verständnis. Unter Herrschern wie August dem Starken war das Kurfürstentum zu einem florierenden Staat geworden, der beispielsweise den Ruf von Dresden als Metropole begründete, aber auch die Position von Leipzig als weltoffene Messestadt postulierte, die in Verbindung auch mit den entferntesten Kulturen stand. Zwar war Sachsen als Staat zu dieser Zeit nicht ganz zu vergleichen mit einer tatsächlichen Weltstadt wie Wien. Aber: Die Gemeinsamkeiten sind doch leicht zu finden.

Hauptsache Kaffee!

Denn wenn Fürst Ypsheim-Gindelbach in Wiener Blut vor lauter Stress über die für ihn fremde Stadt und seine Bewohner:innen, die er einfach nicht zu verstehen scheint, einen „Blümchenkaffee“ bestellen will, dann bestellt er nicht nur einen besonders dünn aufgebrühten Kaffee (so dünn, dass man durch ihn das Blumenmuster des Meißner Porzellans sehen konnte), sondern er bedient auch das (vor allem in Deutschland) zur Zeit der Entstehung der Operette äußerst populäre Klischee des „Kaffeesachsen“. Denn ja, die Idee, dass die Bürger:innen Sachsens, beginnend schon zur Zeit von August dem Starken, eine immense Liebe für Bohnenkaffee haben, die bis heute anhält, ist ein herrliches Klischee, das viel mit einer gewissen Gleichzeitigkeit von Gemütlichkeit und Weltläufigkeit zu tun hat. Kaffee als liebstes Getränk der Sachsen? Das scheint nahezuliegen.

Nicht nur, dass etwa Melitta Bentz, die Erfinderin des Kaffeefilters (das Patent wurde ihr 1908 erteilt) aus Dresden stammte, oder 1697 die erste Deutsche Kaffeeordnung in Leipzig erlassen wurde, und dass – wichtig für den Blümchenkaffee in Porzellantassen – ab ungefähr 1710 zunächst in Dresden, später im nahegelegenen Meißen das erste europäische Porzellan hergestellt wurde. In Leipzig steht mit dem „Zum Arabischen Coffe Baum“ eines der ältesten Kaffeehäuser Europas, das seit 1711 als solches dient und auch heute noch geöffnet ist. Mindestens so legendär wie „Auerbachs Keller“ ist dieses Kaffeehaus der Ort, an dem sich neben dem schon genannten August dem Starken auch etwa Johann Sebastian Bach (nicht umsonst ist er der Komponist der Kantate Schweigt stille, plaudert nicht, BWV 211, besser bekannt als Kaffeekantate), Gotthold Ephraim Lessing oder auch Paul Lincke und Erich Kästner in Leipzig ihren Kaffee gönnten. Im Idealfall gab es dazu sächsische Mehlspeisen wie Leipziger Lerchen (ein Mürbteiggebäck, das mit Marzipan und Marmelade gefüllt wird) oder Eierschecke (ein Hefeteig, auf dem Pudding und Topfen mit Rosinen gebacken werden). Und spätestens da wird doch klar: Kulinarisch sind die Freuden in Österreich und Sachsen gar nicht so weit voneinander entfernt wie gedacht. Denn die Liebe zu Kaffee und Mehlspeise kommt uns hierzulande sehr bekannt vor. Insbesondere die Wiener Kaffeehauskultur ist Teil eines Bildes über Österreich und seine Bewohner:innen, das genauso einen der schönen Stereotypen meint, wie der „Kaffeesachse“ es kann – mit dem Unterschied, dass die Wiener Kaffeehauskultur seit 2011 sogar zum immateriellen Weltkulturerbe der Unesco gehört und zu Recht bis in die Gegenwart eine besondere Anziehung nicht nur auf Tourist:innen ausübt. Aber: Die Liebe zur Gemeinschaft über eine Tasse Kaffee verband wohl schon zur Zeit des Wiener Kongresses zwei Staaten, die sich sonst oft fremd geblieben sein durften. Vermutlich lacht es sich auch deshalb so gut übereinander und vor allem miteinander: Das Erkennen der eigenen Skurrilitäten im anderen, da man vielleicht die gleichen Dinge schätzt – egal ob schrullig oder nicht, egal ob der Kaffee stark ist oder eher schwach. Hauptsache Kaffee.

Weitere Themen

Heute Nacht Fräulein
OperTeaser

Um die Welt mit Walter Kaufmann

Geschichten über Walter Kaufmann schreiben sich eigentlich von allein. Das ist zumindest das Gefühl, das entsteht, wenn man sich auch nur oberflächlich mit seiner Biografie auseinandergesetzt hat (und dabei Informationen über einen australischen Schriftsteller, der in der DDR lebte und einen deutsch-amerikanischen Philosophen als Namensvetter des Komponisten ausgesiebt hat). Denn der Komponist, Violinist, Pianist, Arrangeur, Musikethnologe und Hochschullehrer Walter Kaufmann führte ein langes Leben, das bestimmt war durch die Verwerfungen und politischen Extreme des 20. Jahrhunderts.

PremierenfieberOperetteHeuteNachtFräulein
Glaube Liebe Hoffnung
TeaserSchauspielSchauspielhaus

Die zwei Gesichter des Ödön von Horváth

Ödön von Horváth teilt das Schicksal vieler (wenn nicht aller) österreichischen Theaterklassiker: Wie bei Arthur Schnitzler, Thomas Bernhard und Elfriede Jelinek (um nur die zu nennen) werden seine Stücke, wenn nicht gleich verboten, so doch bei ihrem Herauskommen als Nestbeschmutzungen verschrien. Das werden sie aber nur, um wenige Jahrzehnte später in das Kernrepertoire der österreichischsten aller Bühnen, des Theaters in der Josefstadt aufgenommen zu werden (und damit geradewegs ins immaterielle österreichische Kulturerbe). Man könnte sagen, wenigstens an dieser Merkwürdigkeit ist Ödön von Horváth unschuldig. Er ist aber auch darüber hinaus ein entschieden doppelgesichtiger Autor, dessen Person und Werk von Widersprüchen häufig wie zerrissen scheint.

PremierenfieberGlaubeLiebeHoffnung
TeaserAllgemein

Wie wird man eigentlich Intendant?

Passend zum Spielzeitmotto So Alt wie Jung und der Frage nach dem Aufeinandertreffen von Generationen stellt sich Intendant Hermann Schneider den Fragen von Alina (10), Anna (11) und Marvin (9). Im Gespräch erzählt er von seinen überraschenden Karriereschritten, vom Kindheitstraum „Papst“ und davon, warum er heute lieber Operninszenierungen plant als privat ins Theater zu gehen. Er gibt Einblicke in die Arbeit hinter den Kulissen, erklärt, warum jede Aufführung ein Unikat ist, und zeigt, was Theater für ihn und sein Publikum so unvergleichlich macht.

Foyer5Interview
Wonderful Town
TeaserMusical

Wonderful Town

Die Grundlage für den Musical-Klassiker Wonderful Town ist eine Serie von Kurzgeschichten im Magazin New Yorker über Abenteuer, die die junge Ruth McKenney und ihre Schwester Eileen erlebten, nachdem sie 1934 von Ohio ins New Yorker Greenwich Village gezogen waren. In ihren Geschichten war Ruth die „smarte, ernsthafte“ der Schwestern, Eileen die „hübsche, naive“. 1938 fasste Ruth die Stories unter dem Titel My Sister Eileen zusammen.
1940 adaptierten Joseph Fields und Jerome Chodorov die Geschichten für ein Broadway-Schauspiel und wenig später als Film. Ihr Plan, den Stoff auch noch als Musical herauszubringen, erwies sich allerdings als äußerst schwieriges Unterfangen. Produzenten, Stars und Songwriter kamen und gingen – oder wurden gegangen.

PremierenfieberWonderfulTown
Der zebrochene Krug / Des Esels Schatten
OperTeaser

Vom „Zerbrochenen Krug“ zu RTL

Es gab mal eine Zeit, da gab es kaum ein Entkommen vor ihnen – vor allem Sender wie RTL oder Sat.1 schworen auf sie im nachmittäglichen Programm: Die Rede ist von Gerichtsshows. Ob Richterin Barbara Salesch, Richter Alexander Holt, Das Jugendgericht oder Das Familiengericht – derartige Sendungen dominierten um die Jahrtausendwende das Sehverhalten zahlloser Fernsehzuschauer zur Kaffeezeit.

DerZebrocheneKrug/DesEselsSchattenPremierenfieber
Die Bettleroper Ensemble
SchauspielTeaserSchauspielhaus

„Die Ausstiegsmöglichkeit liegt bei null Komma null.“

Die Regisseurin Susanne Lietzow inszeniert am Landestheater Linz Die Bettleroper nach John Gay und Johann Christoph Pepusch. Das Singspiel aus dem Jahr 1728 schildert den Kampf zweier Könige der Londoner Unterwelt, des Hehlers Peachum mit dem Räuber Macheath. Die Rivalität eskaliert, als Macheath die Tochter Peachums, Polly, heiratet. Susanne Lietzow hat das Stück, zusammen mit dem Musiker und Komponisten Gilbert Handler, neu geschrieben. Wir treffen sie kurz vor Probenbeginn im Landestheater.

PremierenfieberDieBettleroper
Niklas Wagner Autor Die Mitte der Welt
TeaserMusical

Auf Spurensuche in einem Roman

Andreas Steinhöfels 1998 erschienener Roman Die Mitte der Welt lässt sich nur schwer in eine Schublade stecken. Drückt man das Buch zehn Personen in die Hand, erhält man zehn völlig unterschiedliche Adaptionen. Worauf legt man bei der Übertragung in ein anderes Medium den Schwerpunkt? Will man eine bodenständige, alltagsnahe Coming-of-Age-Geschichte erzählen? Konzentriert man sich eher auf den Familienkonflikt oder auf die Lovestory zwischen zwei Jungs? Wie geht man mit den märchenhaften, magisch-realistischen Elementen der Vorlage um?

PremierenfieberDieMitteDerWelt
Lisa Wentz
SchauspielTeaserSchauspielhaus

Die Kraft der Erinnerung

Wer mit Lisa Wentz über Theater spricht, spürt sofort ihre Begeisterung für das „Kraftwerk der Gefühle“ – so nennt es der Schriftsteller Alexander Kluge. Im Zentrum ihrer Arbeit stehen stets die Figuren: ihr Ausdruck im Hier und Jetzt, ihr Agieren in der konkreten Situation. Ein Agieren, das Emotionalität und Biografie widerspiegelt. Aus diesem Kern entwickelt die Autorin ihre Geschichten.

PremierenfieberVerräter
Amor und Psyche header
TeaserTanz

Eine Frage der Liebe

Im Gespräch mit Roma Janus, Dramaturgin und Leiterin von TANZ LINZ, erzählt der belgische Choreograf Jeroen Verbruggen von seinem künstlerischen Weg, seinen Eindrücken vom Ensemble TANZ LINZ und darüber, warum sein Stück Amor & Psyche? mehr fragt als es beantwortet.

PremierenfieberTanzLinzAmor&Psyche?